Hluboce jsem se nad tím zamyslel a pak jsem nakreslil svůj první obrázek.
Duboko sam razmišljao o tome. Onda sam napravio svoj prvi crtež.
Když se nad tím pořádně zamyslíš, uvidíš, žes našla to, cos hledala.
Ako dovoljno naporno tražiš, naæi æeš šta god želiš da naðeš.
Zamysli se nad tím, už kvůli nám všem.
Размисли о томе због свих нас.
Velmi málo lidí se dnes zastaví a zamyslí se nad tím, co je to, co nám vlastně zlepšuje náš život.
Vrlo malo ljudi danas stane da razmisli: šta je to što nam stvarno unapreðuje život? Da li je to novac?
Ale po dnešku jsem si uvědomila, že jsem byla tak moc soustředěná na to, co se stalo mé rodině, že mě ani nenapadlo zamyslet se nad tím, co se mohlo stát s tebou.
Ali nakon onoga danas, shvatila sam... Da sam toliko bila preokupirana mojom porodicom da nisam na trenutak razmislila šta se dešavalo sa tobom.
Ale když se nad tím zamyslíte, tak zase o tolik nejde, ne?
No, što se tièe toga to i nije nešto, zar ne?
Dává to smysl, když se nad tím zamyslíš.
Zapravo, ima smisla. Šta je lakše:
Kdysi bych s tebou souhlasil, Lorelei, ale zamysli se nad tím.
Nekada bih se složio s tobom, Lorelaj, ali razmisli.
Možná bychom se nad tím měli zamyslet.
Možda treba da razmislimo o ovome.
(smích) Když se nad tím příběhem na chvíli zamyslíte, myslím, že připomíná spoustu obtížných vyjednávání, do kterých vstupujeme.
(Smeh) Ako razmislite o priči za trenutak, mislim da ona predstavlja mnogo komplikovanih pregovora u koje smo uključeni.
Když se nad tím zamyslíte, ani svět se nezastavil.
Ako razmislite o tome, svet isto tako nije stao.
Na první pohled se to zdá být proti přirozenosti, ale když se nad tím zamyslíte z jejich pohledu, dává to opravdu smysl.
Испрва то није баш интуитивно, али има смисла кад погледате из њиховог угла.
(smích) Zastavme se nad tím. Ten člověk derivoval
(смех) Зауставимо се овде. Ова особа је радила извод
Zamyslete se nad tím na chvíli: už neexistuje žádný standartní Google.
Razmislite o tome na momenat: više ne postoji standardni Google.
Měli bychom se nad tím zamyslet, protože já si nemyslím, že by lidé jako Max Vision měli být ve vězení.
Mislim da propuštamo jednu bitnu činjenicu, pošto ja ne mislim da ljudi kao Maks Vižn treba da budu u zatvoru.
Zamyslete se nad tím, lež nemá absolutně žádnou jen pouhým řečením.
Ukoliko razmislite o tome, uočićete da laž sama po sebi nema značajnost.
Ale když se nad tím více zamyslíte, dává to celkem smysl.
Ukoliko to dublje izanalizirate, situacija postaje sve komplikovanija.
Ale pokud se nad tím zamyslíte, autoři knihy Freakonomics o tom napsali, že více lidí v přepočtu na míle denně umře při chůzi pod vlivem než při řízení pod vlivem.
Ako razmislite o ovome, o tome su autori u "Freakonomics-u" pisali, da više ljudi pogine po kilometru usled šetnje dok su pijani nego kada pijani voze.
Protože pokud se nad tím zamyslíte, 1000 přednášek, to je přes 1000 myšlenek, které by se měly šířit.
Ако мало о томе размислите, 1000 TED говора је преко 1000 идеја које треба пренети.
(Smích) Ale když se nad tím zamyslíte, od mé hlavy přes ruce až k jeho noze…
(Smeh) Ali ako razmislite o tome - iz moje glave, u moje ruke, do njegove noge.
Zamyslete se nad tím, smsková krizová linka -- to má docela grády.
Razmislite o tome, krizna SMS linija, prilično je snažno.
A já chci jen abyste se nad tím trochu zamysleli a vzpomněli si, jak nepříjemné to pro vás bylo.
Hoću da razmislite malo o, setite se, kako je frustrirajuće naleteti na to.
V podstatě se vyskytuje v každém městě po celém světě, což je trochu překvapující, když se nad tím zamyslíte.
Postoji u svim gradovima širom sveta, što je pomalo čudno, ako razmislite o tome.
O tři roky později, když jsem se zamilovala do muže, ani jeden z mých rodičů se nad tím nepozastavoval.
Nakon tri godine, kada sam se zaljubila u muškarca, moji roditelji nisu bili iznenađeni.
Když se nad tím zamyslíte, typickým výsledkem diety je, že v dlouhém období spíš přiberete, než abyste shodili.
Ako razmislite o ovome, tipičan ishod dijete je da ćete verovatnije dobiti na kilaži gledano na duže staze, nego što ćete izgubiti.
Když se nad tím ale zamyslíte, co je normální?
Ali, kad malo razmislite, šta je to normalno?
Myslím, že vám to začne dávat větší smysl, když se nad tím zamyslíte z pohledu člověka, který odesílá zprávu.
Mislim da ovo počinje da ima malo više smisla kada mislite o ljudima koji šalju ove poruke.
A pokud se nad tím zamyslíte, nejlepší způsob, jak je získat, je vtrhnout do vašeho soukromí.
Kada razmišljate o ovome, do ovih informacija se najlakše dolazi napadom na našu privatnost.
Na chvíli se nad tím zamysleme.
Hajde da razmislimo o tome na minut.
Když se nad tím zamyslíte, je to opravdu přesnější vyjádření.
Ako razmislite o tome, to jeste tačnije rečeno.
Zadruhé, když se nad tím zamyslíte, každé město na světě má unikátní odpadkový otisk a ten poskytuje obojí: příčinu problému i cestu k řešení.
Kao drugo, ako razmislite o tome, svaki grad na svetu ima svoj jedinstveni otpad poput otiska prsta, a taj otisak prsta nam ukazuje na izvor problema i na put ka njegovom rešavanju.
Takže když se nad tím zamyslíme v kontextu burzy, přemýšlejte, co se stane.
Kada razmislimo o ovome u okviru berze, razmislite šta se događa.
(Smích) Ale když se nad tím zamyslíte, tahle oliheň má velký problém, protože má tuhle umírající, silnou kulturu bakterií, a nemůže ji udržet.
(Smeh) Ali ako malo bolje razmislite, sipa ima ovaj strašan problem jer ima ovu umiruću, gustu kulturu bakterija koju ne može da održava.
Když se nad tím zamyslíte, děti, které půjdou tento rok do školy, půjdou do důchodu v roce 2065.
Razmislite - deca koja ove godine kreću u školu će se penzionisati 2065.
Myslí v pachu a vůni. Zamyslete se nad tím, kolik informací nese místní požární hydrant.
U mirisima. Razmislite koliko mnogo informacija ima na lokalnom hidrantu.
Zamyslete se nad tím, jak specifické to je.
Želim da shvatite koliko je ovo specifično.
Okolo nás je spousta reklam na léky na předpis zaměřených na lidi jako já nebo vy, které, když se nad tím zamyslíte, nedávají vůbec žádný smysl, protože my si je koupit nemůžeme.
Neverovatno je koliko se reklamiraju tablete na recept koje su namenjene ljudima kao što smo vi i ja, što, ukoliko malo razmislite, nema nikakvog smisla, s obzirom da ih mi ne možemo kupiti.
Užasnouť se nad tím upřímí, a však nevinný proti pokrytci vždy se zsilovati bude.
Začudiće se tome pravi, i bezazleni će ustati na licemere.
Nebo Mojžíšovi dí: Smiluji se nad tím, komuž milost učiním, a slituji se nad tím, nad kýmž se slituji.
Jer Mojsiju govori: Koga ću pomilovati, pomilovaću, i na koga ću se smilovati, smilovaću se.
0.29032397270203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba nam vreme da razmotrimo to. 